-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:17African lullaby (1953). C'est un de ses chansons bilingues. "Kulala" doit vouloir dire "berçeuse", mais là encore pas de certitude.
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:16Rosenkyssar et Vid kajen de 1956. Elle fit un voyage en Suède qui lui laissa un bon souvenir, c'est une sorte d'hommage qu'elle chante là. Si quelqu'un veut transcrire Vid Kajen, il est le bienvenu. Merci déjà à Richard pour sa transcription de Rosenkyssar .
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:14Señor , malgré le titre, c'est bien du portugais, intercalé entre l'anglais (remarquer le coração ).
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:14C'mon a my house! (1961) qui est à l'origine une chanson anglaise chantée notamment par Della Reese, Kay Starr, Rosemary Clooney (tante de l'acteur Georges Clooney qui fit connaître Mambo italiano aux Etats-Unis), Julie London... Il me semble pourtant que c'est réellement du japonais, car je...
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:13Che vale per me et Eccomi . Mina a chanté une autre chanson nommé églament Eccomi . Quand a Che vale per me , elle est chantée par Peppino Gagliardi.
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:11Zhara bee, zha zha (1961). Elle dit que c'est de "l'hindu", mais si c'est bien une chanson pakistanaise c'est plutôt de l'ourdou, cependant il n'existe que peu de différences entre ces deux langues : quelques mots arabes présent en ourdou et quelques mots sanskrit présent en hindi et...
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:072 chansons traditionnelles : Sholem [aleykhem] et Torah dance (Ki m'Tzion) , toutes deux de 1959. Ainsi que La Finjan , mais un doute subsiste . Répondre à cette question dans le thème.
-
Par Earthasfan dans Questions le 27 Janvier 2009 à 16:06Est-ce bien du japonais qu'elle chante dans C'me on a my house! ou du simili-japonais, comme je l'ai lu ( The Devil In Sister George | Boy George | Culture Club ) ?Cependant, une Japonaise, Eri Chiemi, l'a chante également dans sa langues et les deux versions sont très proches ! Si s'en est...
-
Par Earthasfan dans Les langues & Eartha & Languages le 27 Janvier 2009 à 16:05Beaucoup de chansons aussi (pour une chanteuse américaine) : 7, dont bien entendu C'est si bon (en 6 versions différentes). Signalons encore une fois que plusieurs chansons sont bilingues (anglais et français) et que plusieurs autres contiennent un certain nombre de mots français ( Chéri, je...
-
Par Earthasfan dans Textes des chansons (Lyrics) le 27 Janvier 2009 à 16:03Because as you've guessed I'm continental Romantic and sentimental I look on love as something of an art But I've found that nationalities Have different formalities When dealing with affairs of the heart Now the Spaniards need a soft guitar and a balcony to climb While the Portuguese...
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |