A la fin de plusieurs versions de sa célébre chanson "Just an old fahsioned girl", elle termine par un soupir. Quelqu'un connait le sens de ce soupir, ou est-ce moi qui entend mal ?

Dans une vidéo, on l'a voit chantant cette chanson avec un vison qu'elle tire de derrière le sofa, et elle tire et tire et tire, et se retrouve avec des kilomètre de vison, et finit par ce soupire... est-ce que cela viendrait de cette chaleur provoquée par le vison ?

Est-ce bien du japonais qu'elle chante dans C'me on a my house! ou du simili-japonais, comme je l'ai lu (The Devil In Sister George | Boy George | Culture Club) ?Cependant, une Japonaise, Eri Chiemi, l'a chante également dans sa langues et les deux versions sont très proches !

Si s'en est quelqu'un pourrait-il m'aider pour la transcription.

question de vocabulaires :

Tout d'abord, certainement la plus ardue de toutes : je n'arrive pas a définir la langue de la chanson "La Finjan" (du disque C'est si bon - Live at Tivoli). J'ai ma petit idée la dessus (voire le thème Eartha Kitt et les langues), mais aucune certitude.