...mais si c'est bien une chanson pakistanaise c'est plutôt de l'ourdou, cependant il n'existe que peu de différences entre ces deux langues : quelques mots arabes présent en ourdou et quelques mots sanskrit présent en hindi et l'écriture (alphabet arabe pour l'oudou, le devanagari pour l'hindi).