Kitt's unique style was enhanced as she became fluent in the French language during her years performing in Europe. Her English-speaking performances always seemed to be enriched by a soft French feel. She had some skill in other languages too, as she...
Lire la suiteRumania, Rumania (1961) est une chanson traditionnelle (mais il est vrai que l'on entend rarement des chansons traditionnelles juives ou de musique klezmer). Cependant elle est assez souvent chantée par les klezmorim. Encore une fois, dans un élan improvisateur,...
Lire la suiteUska dara (ou plutôt Üsküdar'a gider iken ) en 1953, 1960 et 1990. J'ai trouvé les paroles sur internet, mais vous pouvez corriger le texte et surtout le compléter (pour les versions de 1960 et 1990 ). Eartha Kitt est une grande improvisatrice, et elle...
Lire la suiteWaray, waray (1961). Langue des Philippines, elle le dit elle-même. Merci à Ivan d'avoir chercher et trouver les paroles.
Lire la suiteAfrican lullaby (1953). C'est un de ses chansons bilingues. "Kulala" doit vouloir dire "berçeuse", mais là encore pas de certitude.
Lire la suiteRosenkyssar et Vid kajen de 1956. Elle fit un voyage en Suède qui lui laissa un bon souvenir, c'est une sorte d'hommage qu'elle chante là. Si quelqu'un veut transcrire Vid Kajen, il est le bienvenu. Merci déjà à Richard pour sa transcription de Rosen...
Lire la suiteSeñor , malgré le titre, c'est bien du portugais, intercalé entre l'anglais (remarquer le coração ).
Lire la suiteC'mon a my house! (1961) qui est à l'origine une chanson anglaise chantée notamment par Della Reese, Kay Starr, Rosemary Clooney (tante de l'acteur Georges Clooney qui fit connaître Mambo italiano aux Etats-Unis), Julie London... Il me semble pourtant...
Lire la suiteChe vale per me et Eccomi . Mina a chanté une autre chanson nommé églament Eccomi. Quand a Che vale per me, elle est chantée par Peppino Gagliardi.
Lire la suiteZhara bee, zha zha (1961). Elle dit que c'est de "l'hindu", mais si c'est bien une chanson pakistanaise c'est plutôt de l'ourdou, cependant il n'existe que peu de différences entre ces deux langues : quelques mots arabes présent en ourdou et quelques...
Lire la suite
