Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur 2x Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur 2x Kâtip uykudan uyanmış, gözleri mahmur 2x Kâtip benim, ben kâtibin, el ne karışır? Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır Üsküdar is a little town in Turkey And in the old days, many...

...compléter (pour les versions de 1960 et 1990 ). Eartha Kitt est une grande improvisatrice, et elle compte le turc parmi ses langues pratiquées (pas moi). Elle dit dans How could you believe me? que la Turquie est son pays préféré, on l'aura deviné en l'entendu chanter si bien cette chanson...

Tout d'abord, certainement la plus ardue de toutes : je n'arrive pas a définir la langue de la chanson " La Finjan " (du disque C'est si bon - Live at Tivoli). J'ai ma petit idée la dessus (voire le thème Eartha Kitt et les langues ), mais aucune certitude.